Familienurlaub Glossar

Unterbringung

• Doppelzimmer: Ein Hotelzimmer mit einem Doppelbett. Für Familienreisen wichtig: Manche Doppelzimmer sind geräumig genug für ein Zusatzbett.
• Familienhotel: Ein Hotelbetrieb, der auf Familienferien spezialisiert ist. Siehe auch Kinderhotel.
• Familienzimmer: Ein Hotelzimmer mit mindestens drei Betten für den Urlaub mit Kind. Es bietet neben einem Doppelbett für die Eltern mindestens ein weiteres Bett oder eine ausziehbare Couch.
• Familotel: Eine Dachmarke unabhängiger Hotels und Ferienwohnungen in verschiedenen Preisklassen, die sich dem Kinderurlaub in Deutschland widmen. Die Leitlinien umfassen spezielle Angebote für den Urlaub mit Kindern.
• Ferienwohnung: Eine Wohnung, die an Urlaubsgäste vermietet wird. Ferienwohnungen sind bei Familienurlauben sehr beliebt.
• Hotel: Ein Betrieb, der Gäste beherbergt und verpflegt. Es gibt spezielle Hotels für den Kinderurlaub. Siehe auch Kinderhotel.
• Hotelzimmer: Eine Wohneinheit für Hotelgäste. Für Familienurlaube sollte man ein spezielles Familienzimmer buchen.
• Kinderhotel: Ein sehr kinderfreundliches Hotel mit entsprechenden Angeboten wie Kinderbuffets und Kinderbetreuung.

Allgemein

• Ärztliche Versorgung: Informationen zur ärztlichen Versorgung geben Auskunft über die Entfernung zum nächsten Arzt oder Krankenhaus. Dies ist für einen familienfreundlichen Urlaub wichtig.
• Aufenthaltsort: Die Stadt oder Gemeinde, in der der Urlaub verbracht wird.
• Aufsichtspflicht: Eltern müssen ihre Kinder beaufsichtigen, um Schäden zu verhindern. Bei Nutzung von Kinderbetreuung im Urlaub übernimmt die betreuende Person die Aufsichtspflicht.
• Auslandsreise: Eine Reise in ein anderes Land, unabhängig davon, ob es sich um Ferien oder eine Geschäftsreise handelt.
• Buchung: Wenn die Reservierung von Reisedienstleistungen verbindlich ist.
• Babyausstattung: Dinge, die für einen Babyurlaub benötigt werden und in Babyhotels oft kostenlos zur Verfügung stehen. Dazu gehören Hochstühle, Buggys und Babyphones.
• Babybetreuung: Ein Angebot in vielen Kinder- und Familienhotels, bei dem Eltern ihr Baby für einen bestimmten Zeitraum beaufsichtigen lassen können.
• Babyhotel: Ein Hotel mit speziellen Angeboten für den Babyurlaub, oft mit eigener Babybetreuung und stillfreundlichem Umfeld.
• Buffet: Eine Essenspräsentation, bei der sich Gäste selbst bedienen. In Familienhotels gibt es meist Kinderbuffets mit auf den Geschmack von Kindern abgestimmten Speisen.
• Checkliste: Eine Liste, die vor dem Urlaub mit Kind oder Baby erstellt wird und alles Notwendige enthält.
• Eltern-Kind-Erlebnis: Betreute Erlebnisse, bei denen auch die Eltern mitmachen können, wie Abenteuerausflüge.
• Familienfreundliches Hotel: Ein Hotel, in dem Familien mit Kindern willkommen sind, aber ohne umfangreiche Spezialangebote für diese Zielgruppe.
• Freizeitpark: Ein beliebtes Reiseziel für Kinder mit Fahrgeschäften, Attraktionen und Shows. In der Nähe eines Freizeitparks gibt es oft viele Familienhotels.
• Halbpension: Ein Hotelaufenthalt, bei dem zwei Mahlzeiten am Tag inbegriffen sind. Gebräuchliche Abkürzungen sind HP oder H.
• Kinderbetreuung: Beaufsichtigte Freizeitprogramme für Kinder in Hotels, die den Eltern Zeit zu zweit ermöglichen.
• Kindersitz: Eine Vorrichtung für Kinder im Auto für eine sichere Fahrt in die Familienferien. Pflicht bis zur Körpergröße von 1,50 Meter.
• Mutter-Kind-Sitzreihe: Sitzplätze in Flugzeugen, die Eltern mit Babys vorbehalten sind, oft mit einem Babykörbchen ausgestattet.
• Nachtlicht: Ein schwaches Licht, das dafür sorgt, dass ein Raum in der Nacht nicht völlig dunkel ist. Empfehlenswert, wenn Kinder sich im Dunkeln fürchten.
• OK für Kids: Ein Qualitätszeichen für besonders kinderfreundliche Betriebe in Deutschland, verliehen vom Deutschen Kinderschutzbund und TÜV Nord.
• Reiseabbruch: Wenn eine Reise wegen unvorhersehbarer Gründe abgebrochen werden muss. Spezielle Versicherungen decken in solchen Fällen die Kosten.
• Reiseapotheke: Wichtige Medikamente für Notfälle sollten mitgenommen werden. Von fiebersenkenden Mitteln bis zur Kühlsalbe für Sonnenbrände.
• Reisebett: Ein zusammenklappbares Gitterbett. Bietet Kindern während Familienreisen eine Rückzugsmöglichkeit.
• Reisepass: Amtliches Dokument, das bei Auslandsreisen mitgeführt werden muss. Seit 2012 benötigt jedes Kind einen eigenen Reisepass.
• Reisespiele: Spiele zur Beschäftigung von Kindern während langer Autofahrten in den Familienurlaub.
• Reiseversicherung: Deckt je nach Vertrag verschiedene Schadensfälle ab, von der Erstattung bei Stornierung bis zur Übernahme des Heimtransports nach einem Unfall.
• Reisezeit: Informationen zur besten Reisezeit für ein bestimmtes Reiseziel.
• Rundreise: Ein Urlaub, der nicht an einem Ort verbracht wird, sondern mehrere Ziele ansteuert. Bei Familien beliebt ist das Wohnmobil, weil es die Familie vereint.
• Schwimmwindel: Eine spezielle Windel, mit der das Baby ins Wasser gehen kann. Oft aus hygienischen Gründen im Hotelpool vorgeschrieben.
• Sonnenschutz: Produkte, die vor Sonnenbrand schützen und Schatten spenden, von der Kindersonnenbrille bis zur Sonnencreme.
• Spielzeug: Gehört ins Reisegepäck. Für den Kinderurlaub am Strand gibt es spezielles Sandspielzeug.
• Steckdosensicherung: Schutzvorrichtung an Steckdosen. Kinderhotels sind in der Regel damit ausgestattet.
• Stornierung: Wenn ein gebuchter Urlaub aus einem wichtigen Grund, wie der Erkrankung eines Kindes, nicht angetreten werden kann. Eine Storno-Versicherung erstattet die Kosten teilweise oder komplett.
• Tragetuch: Eine Vorrichtung zum Tragen von Kindern. Für Ausflüge im Familienurlaub empfehlenswert.
• Verpflegung: Essen und Trinken während des Urlaubs. In Hotels gibt es meist Verpflegungsangebote, während Ferienwohnungen oft eine Küche haben.
• Vollpension: Ein Hotelaufenthalt, bei dem drei Mahlzeiten am Tag inbegriffen sind. Gebräuchliche Abkürzungen sind VP oder V.
• Wickelauflage: Eine Vorrichtung zum Wickeln eines Babys, wenn kein Wickeltisch vorhanden ist.
• Zusatzbett: Ein ausklappbares Bett zur Erweiterung eines geräumigen Doppelzimmers in Hotels. Oft verfügbar bei Familienaufenthalten.